不真面目/真面目が1/1=1になるように

湯たんぽとカイドウ ラ カイドウ、カイナイ ラ カイナイな1日【Fu/真面目な日常】

スポンサーリンク

なんか急に寒くなってきましたね。こうも激しく気温が動くと、身体的にキツい。

特に嫁(ベトナム人)は初めての秋冬体験。ちょっと心配です。

松岡修造さんは今頃どこにいるんだろう?

ベトナム人も「それはそれ。これはこれ」と言います

なんの会話だか忘れたんですが、僕が「それはそれ。これはこれ」と日本語で話しました。
(多分、チーズケーキかビールの話題かと)

それに嫁が反応。

ミン1

ベトナムにもその言い方ある!

どうやら、ベトナムにもそのまんま同じ言い回しがあるようです。

それが「CÁI ĐÓ LÀ CÁI ĐÓ, CÁI NÀY LÀ CÁI NÀY 」(カイドウ ラ カイドウ、カイナイ ラ カイナイ)

「CÁI ĐÓ LÀ CÁI ĐÓ」は日本語で「それはそれ」。

「CÁI NÀY LÀ CÁI NÀY 」は日本語で「これはこれ」。

それ以来、我が家では「CÁI ĐÓ LÀ CÁI ĐÓ, CÁI NÀY LÀ CÁI NÀY 」がマイブームです。

みなさんの家庭でも是非お使いください。

寒くなってきたので湯たんぽの出番がやってきました

ミン2

ヤバイよ!ヤバイよ! 日本寒いよ!

週の後半から一気に気温が下がりましたね。秋後半の寒さ。

嫁は初めての体感する日本の秋冬。あまりの寒さに動きが鈍くなっています。

寒い、寒い言って全然動かないので、最終兵器を投入。

湯たんぽです。

ちょっと珍しいブーツ型の湯たんぽ。スウェットスーツの素材でできています。足をポカポカささながら、歩くことが可能。
ブーツ型の湯たんぽ

おそるおそる足を突っ込んだ嫁。
おそるおそる足を突っ込む嫁

ミン1

おお!!

あまりの温かさに歓喜する嫁。多分ベトナムには湯たんぽがないし、ブーツ型の湯たんぽなんてなおさら。

スポンサーリンク

我思う故に我あり

本格的に寒くなる前に防寒具を買いそろえねば。

嫁の服はSサイズなので、すぐに売り切れるんですよね……。、

2018年7月23日(月)9:59まで楽天カードが新規入会キャンペーン中! もれなく7,000円分の楽天ポイントがもらえます!
⇨楽天カードの新規入会キャンペーンを見てみる

この記事が気に入ったら 「いいね !」 お願いします!
これからも役立つ情報をお届けします。

Twitter で
関連記事


関連記事
プロフィール
Anabuki_Prof_10b.jpg
当ブログ『Fu/真面目に生きる』(ふまじめにいきる)を運営している穴吹英雄(ブッキー)です。東京に住む料理好きの元エンジニア。2016年9月に11年務めた会社を退職。調理器具好き。特にストウブが好き。20個以上もっているマニア。ストウブブロガー。ブログのおかげでベトナム人の彼女ができて、無事に入籍しました!初訪問の方へ:最初に読んで欲しい5記事。毎月のべ50万人以上に愛読されるているブログです。詳しいプロフィールはこちら。当ブログではスポンサー、純広告を募集しています。詳しくはこちらをご覧ください。

LINE@、ツイッターも運営。LINE@ではお得な情報をいち早く配信しています。

友だち追加




コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください