日本人・ベトナム人のカップルにインタビュー【第2弾】食品工場のアルバイトで出会ったtakeさんとThuongさん

それでは、まずは軽く自己紹介からお願いします！

こんにちは。takeといいます。24歳の会社員です。

こんにちは。Thuongといいます。24歳の学生です。

勉強のために日本に留学中です。

お二人は付き合ってどれくらいなんですか？

2018年の8月頃に交際をはじめ、現在10ヶ月ほど経ちました。

お二人の出会いのきっかけはなんだったんですか？

ボクが学生のときに、アルバイト先の食品工場で出会いました。

2014年の秋頃、一度に10人ほどのベトナム人が採用され、ボクが担当している製造ラインに2人のベトナム人がやってきたんですよ。

そのうちの1人が彼女でした。

ここ数年、ベトナム人のアルバイトって増えましたもんね。

Thuongさんは、日本語は話せたんですか？

いえ……。当時は日本に来てから1ヶ月も経ってなくて、全然話せなかっんですよ。

日本語が話せなかったし英語も通じなかっので、当日はほとんど会話しませんでしたね。

ジェスチャーを使いつつ、仕事を教えたりする程度のコミュニケーションでした。

やっぱり言葉が通じないと辛いですよね。

お互いの第一印象はどうだったんですか？

ボクの第一印象は「背の低い外国人がやってきたな」ぐらいでした。

外国人が多いアルバイト先だったんですが、ブラジルや南米など背の高い人が多かったんです。

その中で、比較的背の低いベトナム人は少し目立ちました。

優しい人だなと思いました。

私は食品工場の前にも別のアルバイトを経験したんですが、教え方があまりにも厳しくて3日で辞めてしまったんですよ。

食品工場に勤務したとき、ライン作業の流れが早すぎて、「あ、このアルバイトも長く続かないかも…」と困っていたんです。

そんなときに助けてくれたのが、takeさんでした。

え〜、アルバイト先ってそんなに厳しいんです。

これからの日本は外国人の働き手がいないと成り立たないだろうから、もう少し変わっていくんじゃないかな。

takeさんがどんな風に助けてくれたんですか？

初めてのライン作業に戸惑っていたとき、助っ人として来てくれたのがtakeさんだったんです。

takeさんは自分の仕事をすばやく終わらせ、私の分を手伝ってくれました。

おお、それは好印象ですね。

でも、最初はtakeさんのことをベトナム人だと勘違いしていたんですよ。

「やさしい人だなと」と思いながら、「話しかけても無視する冷たい人だな」とも思いました。笑

ボクはベトナム語は全然わからなかったので、話しかけられていることすら気がついてませんでした。笑

食品工場で出会ったから付き合うまで、どれくらいかかったんですか？

食品工場で出会ってから付き合うまで、4年間かかりました。

4年間って長いですね！ どうしてそんなにかかったんですか？

そもそも、最初の2年間はまともに会話もできなかっんですよ。

私が日本語を話せなかったので、身振り手振りでコミュニケーションしていました。

彼女を意識し始めたのは出会ってから2年後。ボクが大学4年生の秋頃でした。

大学を卒業したらアルバイトを続けられない。つまり、彼女と定期的に会う機会がなくなります。

これではいけないとなと思い、彼女にラブレターを送ることにしたんです。

おお！ ラブレターってなんだかいいですね。学生って感じがします！

でも、日本語のラブレターだと彼女は読めなかったんじゃないですか？

頑張ってベトナム語で書きました！

数ヶ月間ベトナム語を勉強してから書いたんですが、かなり無茶苦茶な文法だったと思います。笑

念のため、ベトナム語、日本語の両方で手紙を書いてわたしました。

ラブレターのためにベトナム語を勉強するなんてすごいですね！

我が家は出会ってから4年経ちますが、ボクは全然ベトナム語を覚える気がないです。笑

ラブレターを渡してからは順調だったんですか？

ラブレターをもらったあと、taleさんが大学を卒業するまでに1回、卒業したあとに1回デートしました。

初デートはどこに行ったんですか？

初デートは名古屋駅のレストランで食事しました。

当時、彼女の日本語はまだまだだったので、google翻訳を使いながら会話したのを覚えています。

ちょうど名古屋駅にイルミネーションが飾られている時期だったので、食後に一緒に写真を撮ったりしました。

2回目のデートはボクが大学を卒業し、アルバイトを辞めたあとです。名古屋港水族館に行きました。

水族館はあまり会話しなくても楽しめるし、2回目のデートということであまり緊張せずに楽しめましたね。

ただ、これからアルバイトで会える機会がなくなるので、これが彼女と会える最後の日かなとも思っていました。

takeさんが大学を卒業したあと、交際は順調にいきましたか？

卒業後はたまにLINEで連絡をとっていましたが、段々と疎遠になっていったんですよ。

連絡はボクから送るだけで、返事は返ってこない。もうダメかなと諦めていました。

どうしてThuongさんは返信しなかったんですか？

これにはちゃんとした理由があって、私の両親が外国人と付き合うことに反対だったんです。

TakeさんからのLINEもあえて無視していました。

あ〜、両親の反対はきついですね……。

その後はデートもしていないし、LINEを送って返事が返ってこない。

正直諦めかけていたときに、彼女から「会いたいです」と一本のLINEが届いたんです。

大学を卒業してからどれくらい経っていたんですか？

大学を卒業し、彼女と最後に会ってから1年半ほど経っていました。

ボクはすぐにLINEを返し、その後2回のデート。

恋人として付き合うことになりました。

長い道のりでしたね！

諦めなかったのがすごいです。

ちなみに告白はどんなシチュエーションだったんですか？

レストランで食事をしたあと、展望室で夜景を見ながら告白してくれました。

彼がベトナム語で書いた手紙をわたしてくれ、私が読んだあとにしっかりと言葉で思いを伝えてくれたんです。

それはロマンチックな演出ですね！

付き合いだしてから、何か変化はありましたか？

毎日連絡をするようになりました！

付き合って最初に言われたのが「毎日電話しようね」だったんですよ。

電話といっても普通の電話ではなく、テレビ電話です。

そうそう、ベトナム人ってテレビ電話が好きですよね。ベトナム人あるある。

ボクらもしょっちゅうテレビ電話していました。

ベトナム人の女性と付き合ってみて、日本人女性との違いてっ感じますか？

ベトナム人はスキンシップが多いですね。

2人でいるときだけでなく、友達がいても全く気にせずに手を繋いできます。

あ！　たしかにベトナム人は人前でも全然気にしないですね。

スキンシップが恥ずかしいって考えがないのかも。

あとは嫉妬深い一面がありますね。

たまたま用事か重なって、3週間会えない日があったんですよ。

運が悪いことにちょうどバレンタインの時期。会社の同僚（その子もベトナム人）からチョコをもらったんです。

そのことを彼女に話したら、めちゃくちゃ怒らせてしまいました……。

当たり前です！

そもそも、ベトナムのバレンタインは男性から女性にチョコレートをわたすんですよ。

そのバレンタインをすっぽかした上に、他の女性からチョコレートをもらうなんて許せません！

ごめんなさい……。

後日、彼女から「私は嫉妬するから気をつけてね」と釘を刺されました。

ベトナム人の女性は嫉妬深いですからね……。

これはtakeさんが悪いです。笑

Thoungさんと付き合って、色々文化の違いで苦労することもあると思うんですよ。

なにか、おもしろエピソードとかありますか？

そうですね〜、あ！

日本人とベトナム人ではアルファベット、英語の発音が全然違うことがあります。

たとえば？

facebookは日本人が発音すると「フェイスブック」ですよね。

でも、ベトナム人の彼女が発音をすると「ふぇい↗ぶっくっ↗」となります。

そのほか、携帯会社の「au」は「あう」。

電車の「JR」は「じぃーある」と発音します。

あ、なるほど。

ベトナムと日本だとアルファベットの読み方が違うんですよね

そうなんですよ。ベトナム人のアルファベットの方が、ネイティブに近い印象です。

最後に、日本人とベトナム人のカップルに向けて、アドバイスなどがあったら教えてください

ベトナム人と付き合うからという訳ではないですが、相手を理解しようとする姿勢はより必要になってくると思います。

日本人同士のカップルでも、生活環境だったり、家族との関係性、生い立ちなど知らないことがたくさんありまよすね。

その点を理解しないで付き合うのは難しいと思うんですよ。

ベトナム人と付き合うときは、さらに文化の違いが加わります。

お互いの文化を理解し、尊重していくことが大切かなと思います。

お互いの文化、背景を知るって重要ですよね。

日本とベトナムだと、マナーなどで反対のケースもありますからね。

本日はありがとうございました！